农场里，两名奴隶看着从远处跑来的克拉姆不知疲倦的向前跑，但还是被贵族们围捕。码头上，刚刚从温柔乡出来的巴特里和朋友大谈妓女，被詹姆士士官带走。女王街，马利根刚出门就被官兵盯上，一路尾随他来到了一处酒吧，在他刚进去不久，一辆马车上的人也走了下

卡勒布画着小船去伦敦的郊外和罗比交易物资，不曾想刚上岸就被带入了圈套，被英军当场捉获。罗比让英军放了他的哥哥特迪，卡勒布不敢相信罗比为了救哥哥拿自己做交易。卡勒布被打晕带走，而罗比也被哥哥一顿暴揍。特迪找到叛军营地里，对将军和少校说自己从来

塔尔梅奇少校带着法官父子来到美国莱姆镇等待着交换卡勒布，尽管少校和儿子一再向法官解释杀死正规军实属无奈之举，但是法官依然对眼看着朋友在自己面前死去而耿耿于怀，即使他也知道他们之间不是你活就是我死，现在他们注定只有背负着这一切直到结束。阿诺德

亚伯从梦中惊醒过来，发现自己正躺在一堆乱草上，安娜在旁边看着他。亚伯的目光找到了父亲的尸体，刚才父亲还在梦中责骂自己，而现在却只能躺在这杂乱的地方，亚伯心中五味陈杂。安娜告诉亚伯现在他们在新温莎营地里的粮仓里，看着悲伤的亚伯，安娜忍不住的想

亚伯来到阿诺德的军营应征入伍，阿诺德认出了他是法官的儿子，说自己的队伍只招服过役的士兵，而亚伯只是一名农民，亚伯说作为农民种的粮食是供应给军队的，而现在自己只是想作为一名士兵为死去的父亲报仇，让那些想要烧死他们的叛军不得好死，阿诺德很欣赏他

华盛顿和法国方面的将军会晤面谈，商讨联合对付英国的事情，说是要赢得这场战争纽约势在必得，但是法国人好像更对南方感兴趣。华盛顿给出了两套方案，法国人表现的好像很满意，法国人走后，下属说去准备作战计划，华盛顿敏锐的捕捉到了法国人的真实意图。大陆

亚伯和休利特商讨着如何杀死西姆科，但是无论是暗杀或投毒，两人都不可能全身而退。亚伯说最好在明天之内想出办法，休利特如果还能活到明天的话。西姆科的人监视着休利特，亚伯趁着大部队出操的时候混入队伍中，监视的人毫无察觉。西塞罗来营中将亚伯叫到了阿

亚伯和钱普随着阿诺德来到了弗吉尼亚和大陆军展开了激烈的交战，两人看着自己的同胞惨死在自己的枪下，心中很不是滋味。华盛顿收到大陆军节节败退的消息，法国代表提出英军有向南移动的意向，华盛顿分析要是阿诺德去了南方，那么克林顿就一定还是留守在纽约，

佩吉从噩梦中惊醒，梦中阿诺德又回到了家里，将正在沐浴的自己狠狠的掐住脖子沉到水底。阿碧听到动静来到佩吉房间，让她喝点水压压惊，佩吉刚接住水杯就晕倒了。佩吉醒来，阿碧告诉她身体一切都很正常，医生让她不要下床走动，只是市场上的人都在议论说是大陆

英国的国王沉迷于音乐中不可自拔，对于约克镇的失守并没有放在心上。在返回的途中，阿诺德手下杀死了俘虏引起了激愤，阿诺德只好赶紧阻止。西塞罗趁机逃跑，被一直隐藏着的奥金找到，却不想两人落入了华盛顿军队的包围中，被关押了起来。阿诺德回去后，阿碧一